第七十一章 斯莱特林的密室
隧道里像坟墓一样寂静无声。
突然，他们听到了一个出乎意料的声音。
“咔啪”
结果发现是罗恩踩碎了一个老鼠头骨。
哈利低下头查看地面，发现到处都有一些小动物的骨头。他拼命地克制住自己，不去想象金妮被他们找到时会是什么样子。
洛哈特在前面走着，步幅不大但迈腿的频率却一直没怎么变，他带着哈利和罗恩转过隧道里一个黑暗的弯道。
“哈利，那儿有个什么东西……”罗恩一把抓住哈利的肩膀，声音嘶哑地说。
两人顿时呆立不动，紧张兮兮地注视着。
哈利看见一个盘绕着的庞然大物的轮廓，躺在隧道的另一边，一动不动。
“那是蛇蜕，蛇怪蜕下的皮。”
洛哈特抬起手中的魔杖，让亮光能照得更远一些。
光线照在一副巨大的蛇皮上，绿盈盈的，十分鲜艳，一看就是一条毒蛇的皮。它盘绕着躺在隧道的地面上，里面是空的。
显然，那个刚褪下这层皮的动物至少有二十英尺长。
“天哪！”罗恩无力地叹了一声。
“保持警惕，继续前进。”洛哈特镇定地道。
三人在幽深黑暗的隧道里转了一个弯又一个弯。
哈利的每一根神经都在很不舒服地颤抖着，他希望快点走到隧道的尽头，可同时又有点害怕隧道真的到了尽头。
最后，他小心地转过又一个弯道，终于发现前面立着一堵结结实实的墙，上面刻着两条互相缠绕的蛇，它们的眼睛里镶着大大的、闪闪发亮的绿宝石。
“波特先生，又到了该你上场的时候了。”洛哈特说。
不用洛哈特说，哈利也已经猜到他必须怎么做了。
他清了清喉咙，那绿宝石的眼睛似乎在闪烁。
他现在不需要把这两条石头蛇假想成真的了，因为它们的眼睛看上去跟活的简直一模一样。
“打开。”哈利用低沉的、暗哑的嘶嘶声说。
两条蛇分开了，石墙从中间裂开，慢慢滑到两边消失了。
这是一间长长的、光线昏暗的房间的一侧。
这里有着许多粗大的石柱，上面雕刻着各种盘绕纠缠的大蛇，高耸着支撑起消融在高处黑暗中的天花板，给弥漫着神秘氤氲的房间投下一道道长长的诡谲阴影。
洛哈特半举着自己的魔杖，一言不发地在巨蛇盘绕的石柱间慢慢前进着。
此时，哈利和罗恩也各自抽出了自己的魔杖，小心翼翼地跟在了他的身后。
他们每轻轻迈出一步，都在鬼影幢幢的四壁间产生空洞、而沉闷的回声。
在如此寂静的环境之中，任何不必要声响都让人感到异常地不安。
当他们走到最后一对石柱之间的位置时，眼前赫然出现了一座和房间本身一样高的巨大雕像，它紧贴在后面黑乎乎的墙壁上。
那微微泛绿的石质给它蒙上了一层阴森恐怖的气息。
他们非得使劲仰起脖子，才能看清楚雕像的脸——那是一张老态龙钟的、猴子般的脸，一把稀稀拉拉的长胡须，几乎一直拖到石头刻成的巫师长袍的下摆上，两只大脚板稳稳地站在房间的光滑地板上。
“……萨拉查·斯莱特林。”洛哈特看着雕像，喃喃道。
在雕像的两只脚之间，脸朝下躺着一个穿黑色长袍的小小身影，她的头发红得像火焰一般。
“金妮！”
哈利和罗恩叫了一声，随即急步奔到她身边蹲了下来。
“金妮！哦——你不要死！求求你——”
罗恩随手扔下自己的魔杖，然后一把抓住金妮的肩膀，想把她翻转过来。哈利也把魔杖搁在一边，出手帮助他。
此刻金妮的脸像大理石一样，冷冰冰的毫无血色，但她的眼睛是紧闭着的，这么说她没有被石化。
“金妮，醒醒——求求你——”罗恩绝望地摇晃着她，低声哀求道。
金妮的脑袋毫无生气地耷拉着。
“她不会醒了。”一个声音轻轻地说。
罗恩对这个声音置若罔闻，他只是一个劲儿地晃动着金妮的身体，就好像其他什么都听不到了一样。
而哈利则猛地回过了头。
一个黑头发的高个子男孩靠在最近的那根石柱上，正注视着他。那男孩的轮廓模糊不清，十分奇怪，就好像是隔着一层布满了雾气的窗户看着他。
“你是谁？这是什么意思？你说她不会醒了？”哈利气急败坏地问，“她没有——她没有——”
“她还活着，”那个身影模糊的男孩说，“但也活不了多久了。”
哈利愣在原地，而一旁的洛哈特也只是静静地站着，不发一语。
“那你究竟是谁？是鬼魂吗？”哈利不敢肯定地问。
“是一段记忆，”里德尔平静地说，“在一本日记里保存了五十年。”
他伸手指着雕像的大脚趾旁，那里躺着哈利在哭泣的桃金娘的盥洗室里捡到过的那本日记本。
哈利一时很想不通它怎么会到那里去的，他明明把它放在寝室了——但是他还有更加紧迫的事情要处理。
哈利不再和他说话，而是费了好大的劲，帮着罗恩把金妮从地上半抱起来。
然后，他又俯身去捡他的魔杖，可是魔杖却不见了。
“你有没有看见——”
“对于每个巫师来说，魔杖都是一生的伙伴……拿好它。”
在哈利的身边，洛哈特将哈利的魔杖递了过来，可他的目光却始终都盯在那个模糊的身影上。
“哦——教授，谢谢——可是，怎么了？”
“他想拿走你的魔杖。”洛哈特抬了抬头，用下巴指了指那边道。
那个高个子男孩盯着洛哈特看了一会儿，但却又望向了哈利。
“哈利·波特，我等了很长时间，”他说，“希望有机会看到你，跟你谈谈。”
“哎呀，”哈利渐渐失去了耐心，说道，“你大概还没有明白我的意思，我们现在是在密室里，我们不妨以后再谈。”
“必须现在就谈。”男孩说着，脸上仍挂着明显的笑容。
“有什么好谈的！我们现在必须马上回去，我们要救金妮！”
罗恩突然就爆发了，他愤怒的大喊声在这偌大的房间之中回荡着，回声交叠在了一起，那声音更让人烦躁了。
“那就谈一谈，”洛哈特突然又开口了，“我想，我们必须知道，金妮是怎么会变成这样的？”
“是啊，金妮为什么会变成这样？”哈利闻言，也不由得问道。
和哈利一同半抱着金妮的罗恩忍不住冷静了下来，毕竟这个问题确实很关键。
“哦，这可是一个有趣的问题，”男孩愉快地说道，“说来话长啊！要我看，金妮·韦斯莱之所以会变成这样，真正的原因就是她向一个看不见的陌生人敞开了心扉，倾诉了自己的全部秘密。”
“你在说什么啊？”哈利说。
“日记，”那男孩说，“我的日记。好几个月来，小金妮一直在上面写她的心里话，向我诉说她令人心疼的烦恼和悲哀——她怎样被哥哥们取笑，怎样不得不穿着旧长袍、拿着旧书来上学的……还有，她认为——”
男孩的眼睛狡猾地闪烁着，“她认为大名鼎鼎的、善良的、伟大的哈利·波特永远也不会喜欢她……”
他在说话的时候，目光始终没有离开哈利的脸，就好像对于其他人的存在一点儿兴趣都没有。
他的眼睛里隐藏着一种近乎贪婪的神情。
“太乏味了，听一个十一岁小姑娘讲她那些幼稚的烦心事，”他继续说道，“但是我耐着性子，写出一些话答复她，我是慈祥的、善解人意的——金妮简直爱上我了。哦，汤姆，没有人像你这样理解我……我真高兴得到了这本日记，可以向你诉说知心话，就像是拥有一个可以放在口袋里随身携带的朋友！”
男孩发出一声冷冰冰的刺耳的大笑，那根本不像是一个年仅十六岁的孩子发出来的——这使哈利脖子后面的汗毛一根根都竖了起来。
“不是我自己吹嘘……哈利，我一向能够随心所欲地把人迷惑住。所以，金妮把她的整个灵魂都向我敞开了。”男孩诡笑着说道，“而她的灵魂偏巧正是我所需要的——我吞食着她最隐秘的恐惧、最深藏的秘密，胃口越来越大……我渐渐强大起来，比小小的韦斯莱小姐要强大得多。强大得足以向韦斯莱小姐透露我的几桩秘密，开始把我的一小部分灵魂也向她敞开……”
“你说什么！”罗恩忍不住吼了出来，可对方却连瞥他一眼的兴致都没有。
“你难道还猜不出来吗？哈利·波特？”他轻声细语地说，“是金妮·韦斯莱打开了密室；是她掐死了学校里的公鸡，并在墙上涂抹那些吓人的文字；是她放出斯莱特林的蛇怪，袭击了四个泥巴种，还有那个哑炮的瘦猫。”
“哦——不！不可能！”罗恩脸上的表情都扭曲了，“这决不可能！你在撒谎！打开密室的是玛卡！玛卡·麦克莱恩！”
“……玛卡·麦克莱恩。”听到这个名字，男孩脸上的笑容立刻消失了，他的双眼中露出了明显的恼怒之色。
“别跟我提这个名字！”他的声音一下子变得低沉了起来。
突然，他们听到了一个出乎意料的声音。
“咔啪”
结果发现是罗恩踩碎了一个老鼠头骨。
哈利低下头查看地面，发现到处都有一些小动物的骨头。他拼命地克制住自己，不去想象金妮被他们找到时会是什么样子。
洛哈特在前面走着，步幅不大但迈腿的频率却一直没怎么变，他带着哈利和罗恩转过隧道里一个黑暗的弯道。
“哈利，那儿有个什么东西……”罗恩一把抓住哈利的肩膀，声音嘶哑地说。
两人顿时呆立不动，紧张兮兮地注视着。
哈利看见一个盘绕着的庞然大物的轮廓，躺在隧道的另一边，一动不动。
“那是蛇蜕，蛇怪蜕下的皮。”
洛哈特抬起手中的魔杖，让亮光能照得更远一些。
光线照在一副巨大的蛇皮上，绿盈盈的，十分鲜艳，一看就是一条毒蛇的皮。它盘绕着躺在隧道的地面上，里面是空的。
显然，那个刚褪下这层皮的动物至少有二十英尺长。
“天哪！”罗恩无力地叹了一声。
“保持警惕，继续前进。”洛哈特镇定地道。
三人在幽深黑暗的隧道里转了一个弯又一个弯。
哈利的每一根神经都在很不舒服地颤抖着，他希望快点走到隧道的尽头，可同时又有点害怕隧道真的到了尽头。
最后，他小心地转过又一个弯道，终于发现前面立着一堵结结实实的墙，上面刻着两条互相缠绕的蛇，它们的眼睛里镶着大大的、闪闪发亮的绿宝石。
“波特先生，又到了该你上场的时候了。”洛哈特说。
不用洛哈特说，哈利也已经猜到他必须怎么做了。
他清了清喉咙，那绿宝石的眼睛似乎在闪烁。
他现在不需要把这两条石头蛇假想成真的了，因为它们的眼睛看上去跟活的简直一模一样。
“打开。”哈利用低沉的、暗哑的嘶嘶声说。
两条蛇分开了，石墙从中间裂开，慢慢滑到两边消失了。
这是一间长长的、光线昏暗的房间的一侧。
这里有着许多粗大的石柱，上面雕刻着各种盘绕纠缠的大蛇，高耸着支撑起消融在高处黑暗中的天花板，给弥漫着神秘氤氲的房间投下一道道长长的诡谲阴影。
洛哈特半举着自己的魔杖，一言不发地在巨蛇盘绕的石柱间慢慢前进着。
此时，哈利和罗恩也各自抽出了自己的魔杖，小心翼翼地跟在了他的身后。
他们每轻轻迈出一步，都在鬼影幢幢的四壁间产生空洞、而沉闷的回声。
在如此寂静的环境之中，任何不必要声响都让人感到异常地不安。
当他们走到最后一对石柱之间的位置时，眼前赫然出现了一座和房间本身一样高的巨大雕像，它紧贴在后面黑乎乎的墙壁上。
那微微泛绿的石质给它蒙上了一层阴森恐怖的气息。
他们非得使劲仰起脖子，才能看清楚雕像的脸——那是一张老态龙钟的、猴子般的脸，一把稀稀拉拉的长胡须，几乎一直拖到石头刻成的巫师长袍的下摆上，两只大脚板稳稳地站在房间的光滑地板上。
“……萨拉查·斯莱特林。”洛哈特看着雕像，喃喃道。
在雕像的两只脚之间，脸朝下躺着一个穿黑色长袍的小小身影，她的头发红得像火焰一般。
“金妮！”
哈利和罗恩叫了一声，随即急步奔到她身边蹲了下来。
“金妮！哦——你不要死！求求你——”
罗恩随手扔下自己的魔杖，然后一把抓住金妮的肩膀，想把她翻转过来。哈利也把魔杖搁在一边，出手帮助他。
此刻金妮的脸像大理石一样，冷冰冰的毫无血色，但她的眼睛是紧闭着的，这么说她没有被石化。
“金妮，醒醒——求求你——”罗恩绝望地摇晃着她，低声哀求道。
金妮的脑袋毫无生气地耷拉着。
“她不会醒了。”一个声音轻轻地说。
罗恩对这个声音置若罔闻，他只是一个劲儿地晃动着金妮的身体，就好像其他什么都听不到了一样。
而哈利则猛地回过了头。
一个黑头发的高个子男孩靠在最近的那根石柱上，正注视着他。那男孩的轮廓模糊不清，十分奇怪，就好像是隔着一层布满了雾气的窗户看着他。
“你是谁？这是什么意思？你说她不会醒了？”哈利气急败坏地问，“她没有——她没有——”
“她还活着，”那个身影模糊的男孩说，“但也活不了多久了。”
哈利愣在原地，而一旁的洛哈特也只是静静地站着，不发一语。
“那你究竟是谁？是鬼魂吗？”哈利不敢肯定地问。
“是一段记忆，”里德尔平静地说，“在一本日记里保存了五十年。”
他伸手指着雕像的大脚趾旁，那里躺着哈利在哭泣的桃金娘的盥洗室里捡到过的那本日记本。
哈利一时很想不通它怎么会到那里去的，他明明把它放在寝室了——但是他还有更加紧迫的事情要处理。
哈利不再和他说话，而是费了好大的劲，帮着罗恩把金妮从地上半抱起来。
然后，他又俯身去捡他的魔杖，可是魔杖却不见了。
“你有没有看见——”
“对于每个巫师来说，魔杖都是一生的伙伴……拿好它。”
在哈利的身边，洛哈特将哈利的魔杖递了过来，可他的目光却始终都盯在那个模糊的身影上。
“哦——教授，谢谢——可是，怎么了？”
“他想拿走你的魔杖。”洛哈特抬了抬头，用下巴指了指那边道。
那个高个子男孩盯着洛哈特看了一会儿，但却又望向了哈利。
“哈利·波特，我等了很长时间，”他说，“希望有机会看到你，跟你谈谈。”
“哎呀，”哈利渐渐失去了耐心，说道，“你大概还没有明白我的意思，我们现在是在密室里，我们不妨以后再谈。”
“必须现在就谈。”男孩说着，脸上仍挂着明显的笑容。
“有什么好谈的！我们现在必须马上回去，我们要救金妮！”
罗恩突然就爆发了，他愤怒的大喊声在这偌大的房间之中回荡着，回声交叠在了一起，那声音更让人烦躁了。
“那就谈一谈，”洛哈特突然又开口了，“我想，我们必须知道，金妮是怎么会变成这样的？”
“是啊，金妮为什么会变成这样？”哈利闻言，也不由得问道。
和哈利一同半抱着金妮的罗恩忍不住冷静了下来，毕竟这个问题确实很关键。
“哦，这可是一个有趣的问题，”男孩愉快地说道，“说来话长啊！要我看，金妮·韦斯莱之所以会变成这样，真正的原因就是她向一个看不见的陌生人敞开了心扉，倾诉了自己的全部秘密。”
“你在说什么啊？”哈利说。
“日记，”那男孩说，“我的日记。好几个月来，小金妮一直在上面写她的心里话，向我诉说她令人心疼的烦恼和悲哀——她怎样被哥哥们取笑，怎样不得不穿着旧长袍、拿着旧书来上学的……还有，她认为——”
男孩的眼睛狡猾地闪烁着，“她认为大名鼎鼎的、善良的、伟大的哈利·波特永远也不会喜欢她……”
他在说话的时候，目光始终没有离开哈利的脸，就好像对于其他人的存在一点儿兴趣都没有。
他的眼睛里隐藏着一种近乎贪婪的神情。
“太乏味了，听一个十一岁小姑娘讲她那些幼稚的烦心事，”他继续说道，“但是我耐着性子，写出一些话答复她，我是慈祥的、善解人意的——金妮简直爱上我了。哦，汤姆，没有人像你这样理解我……我真高兴得到了这本日记，可以向你诉说知心话，就像是拥有一个可以放在口袋里随身携带的朋友！”
男孩发出一声冷冰冰的刺耳的大笑，那根本不像是一个年仅十六岁的孩子发出来的——这使哈利脖子后面的汗毛一根根都竖了起来。
“不是我自己吹嘘……哈利，我一向能够随心所欲地把人迷惑住。所以，金妮把她的整个灵魂都向我敞开了。”男孩诡笑着说道，“而她的灵魂偏巧正是我所需要的——我吞食着她最隐秘的恐惧、最深藏的秘密，胃口越来越大……我渐渐强大起来，比小小的韦斯莱小姐要强大得多。强大得足以向韦斯莱小姐透露我的几桩秘密，开始把我的一小部分灵魂也向她敞开……”
“你说什么！”罗恩忍不住吼了出来，可对方却连瞥他一眼的兴致都没有。
“你难道还猜不出来吗？哈利·波特？”他轻声细语地说，“是金妮·韦斯莱打开了密室；是她掐死了学校里的公鸡，并在墙上涂抹那些吓人的文字；是她放出斯莱特林的蛇怪，袭击了四个泥巴种，还有那个哑炮的瘦猫。”
“哦——不！不可能！”罗恩脸上的表情都扭曲了，“这决不可能！你在撒谎！打开密室的是玛卡！玛卡·麦克莱恩！”
“……玛卡·麦克莱恩。”听到这个名字，男孩脸上的笑容立刻消失了，他的双眼中露出了明显的恼怒之色。
“别跟我提这个名字！”他的声音一下子变得低沉了起来。